本文编译自事实核查机构PolitiFact，原标题《中国移民美国人数增加，共和党和川普用“军龄男性”恐吓策略》。 作者：Mria Ramirez Uribe, Amy Sherman
编译：元宇宙园丁
封面图源：PolitiFact, AP
省流版
- 中国移民确实在增加：在9月结束的2023财年，美国边境当局在美国边境遇到的中国移民超过5.2万人次，这一数字在2024年继续居高不下。对比之前的三年，每年的数量都徘徊在3万次以下。
- 没有具体的年龄或性别数据：美国海关与边境保护局没有公布移民的具体年龄或性别数据。该机构将遇到的数据分为独行成年人、有孩子的家庭和无人陪伴的儿童。
- 动机与其他移民相似：中国移民来美国是为了工作和更多的自由，这也是从世界各地来美国的其他移民的动机。
【事实核查】
共和党人所有相关评论都是具有误导性的。
- “军龄”无从考证：美国海关和边境保护局(CBP)不会发布有关边境移民的具体年龄或性别数据。“军龄”在不同国家有不同的含义。PolitiFact没有找到任何证据，如新闻报道、轶事或政府数据，表明中国移民是在中国军方的指导下来到美国的。
- “军事动机”无从考证：中国移民来美国是为了更好的工作和更多的自由，这与从世界各地来美国的其他移民的动机一致。移民律师和倡导者认为，对于任何移民群体来说，有相当一部分是年轻男性这一现象并非不寻常。
PolitiFact在2023年5月已经将类似的“中国移民涌入美国数量相当于入侵”的说法核查为“虚假”。尽管在边境遭遇到的中国移民人次有所增加，但根据边境保护局的数据，他们仍然只占整体边境遭遇移民数量的一小部分。边境当局遭遇居多为委内瑞拉和墨西哥等拉丁美洲国家的移民。
2023年，美国边境的中国移民激增
过去三年来，美国边境官员与中国移民的遭遇次数持续增加，但在截至9月的2023财年出现激增：边境当局在美国边境共遭遇到5.2万多次中国移民。在之前的三年中，每年的数字都在3万人以下。在2024财年的前三个月，与中国移民的接触次数为23027次，几乎与整个2022财年的数字相当。
根据美国海关和边境保护局的数据，大多数到达南部边境的中国移民都是独行成年人。然而，数据没有透露在边境被拦截的人的年龄或性别。美国海关和边境保护局将遇到的人分为独行成年人、带着孩子的家庭和无人陪伴的儿童。
美联社报道称，中国移民选择飞往厄瓜多尔作为前往美国的起点，因为他们前往厄瓜多尔不需要签证。中国移民花费数千美元旅行费用，然后穿越哥伦比亚与巴拿马相连的达连山脉。
拉斯维加斯移民律师黄笑生(Xiaosheng Huang)表示，来到他所在事务所的移民大多是25到40岁的男性，因为“他们很强壮，能更好地应对旅途中的风险”。
年轻人也更擅长使用社交媒体来获取有关如何、何时以及在何处穿越美国南部边境的信息。
位于加州、历史悠久的组织“华人权益促进会”(Chinese for Affirmative Action)，旨在捍卫华裔的民权和政治权利。据发言人凌倩恩(Sin Yen Ling)称，在最近一次前往边境的旅程中，该组织与大约100名中国移民进行交谈。在与之交谈的移民中，81.3%是男性，大多数年龄在35到54岁之间。工作人员说，他们与陪同多代人的中国移民进行了交谈，包括祖辈和孩子。
凌倩恩表示，她认为“军龄男性”这个词是在制造恐慌。“军龄”在不同国家有不同的含义和对服兵役的要求。在中国，没有义务服兵役。与来自那些要求所有男性参军的国家不同，从中国越境的人通常缺乏正规的军事训练。
移民律师和倡导者们表示，许多因素促使更多的中国移民到美国。凌倩恩指出了经济因素，中国青年（16至24岁年龄段）的失业率在2023年6月达到21.3％；之后，政府停止发布这些数据。另外，习近平近年来对科技、房地产和教育等行业的打压——这些行业是传统上年轻人寻找工作的领域——导致了高失业率。
中国的国内生产总值(GDP)在2023年增长，但已显示出衰退的迹象。在新冠疫情期间的严格政策和封锁也在中国放宽限制后推动了移民，而中国对疫情的松绑比大多数其他国家都更晚。
高庇护批准率和“无法驱逐出境”的特点可能会鼓励移民
由于中国移民到美国的合法途径减少，中国移民获得庇护的成功率较高，并且无法从美国驱逐，这些因素也可能导致南部边境的中国移民增加。
自2015年以来，向中国公民发放的美国签证数量一直在下降，但在新冠疫情期间急剧下降。过去几年，签证数量有所增加，但仍未达到疫情前的水平。这在一定程度上是由于美国和中国之间紧张的外交关系所致，这使得穿越南部边境寻求庇护成为中国移民最可行的选择之一。
根据雪城大学事务记录访问信息交换中心的数据，中国公民在美国获得庇护的成功率远高于其他国家的人。因为中国不接受从美国驱逐出境的本国公民，所以即使中国公民被拒绝庇护，美国政府也不能轻易驱逐他们。由于人们不能无限期地被美国移民当局拘留，因此当他们无法被遣返回自己的国家时，就必须被释放到美国。这可以作为中国移民的另一个动力。
无党派的移民政策研究所在2022年12月写道：“有效的遣返是功能齐备和可信的移民系统的基石，如果非正规移民面临着很少被驱逐的风险，他们就没有理由遵守自愿离开的命令。”
然而，没有证据表明边境中国移民数量增加是出自中国共产党的指示。争取美洲人权的“华盛顿拉美办事处”(Washington Office on Latin America)的国防监督主任亚当·伊萨克森(Adam Isacon)在2023年告诉PolitiFact说，“来自任何国家的移民恰好是‘军龄’的情况并不罕见，人们因为逃避迫害而远离与美国关系不佳的国家并不罕见。”并不能因为人们逃离的国家与美国关系不佳就推断移民受到国家或政党的指使。
南加州大学美中研究所的高级研究员克莱顿·杜布(Clayton Dube)表示，他没有看到中国移民来到美国是出于“除了个人愿望外的其他动机”的证据。
原文：
https://www.politifact.com/article/2024/feb/07/as-chinese-immigration-to-us-rises-republicans-and/
