本文翻译自factcheck.org，作者：Saranac Hale Spencer
【摘要】
社交媒体上的一个帖子散布谣言，说流感病例的下降表明新冠疫情是一个骗局。公共卫生组织解释说，2020年和2021年的流感病例之所以很少，可能是因为民众采取了减缓新冠病毒传播的措施，如勤洗手和居家隔离。
【完整核查】
针对在社交媒体上疯传的谣言， 世卫组织的一位发言人在4月12日的一封电子邮件中告诉我们，目前的说法“不准确”，并补充说“两者的监测系统/测试方法是完全不同的”。
这是因为流感和新冠是由不同病毒引起的不同疾病。正如我们所说，流感是由各种类型的流感病毒引起的。然而，新冠是由2019年底首次发现的一种特殊类型的冠状病毒–SARS-CoV-2引起的。这种病毒比引起流感的病毒更容易传播，冠状病毒自三年多前出现以来，已经在美国造成110万人死亡，这使每年被流感杀死的4万人相形见绌。
根据CDC的数据，2022年，新冠在美国杀死了26万多人。2021年，它杀死了47万多人，2020年，它杀死了35.4万多人。根据美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）的数据，新冠成为这两年的第三大死因，仅次于心脏病和癌症。据凯撒家庭基金会（Kaiser Family Foundation）称，尽管官方数字尚未公布，但在2022年，它可能再次成为第三大死因。
世卫组织发言人还重申了多年来公共卫生组织和科学家广泛提出的观点：“流感率低的原因之一来自那段时间的隔离封锁和旅行限制的影响。”
为减缓新冠病毒的传播而采取的措施，如戴口罩、保持六英尺的距离、经常洗手和居家隔离，也减缓了流感病毒的传播。这很可能是2020年和2021年的流感病例大幅下降的原因，美国疾病控制和预防中心 (CDC)、世界卫生组织 (WHO) 以及许多其他研究人员和科学家都证实了这一点。
流感是由流感病毒引起的，主要通过呼吸道飞沫传播，类似于新冠病毒的传播方式。根据CDC的数据，自2011-2012年流感季以来，美国每年的流感病例约为3000万，约有4万人死亡，而由于感染率低，CDC没有给出2020-2021年流感季的估计。
事实上，在那个时期，有记录的一种流感病毒株导致的流感病例水平非常低，研究人员认为它可能已经完全消失了。
因此，认为疫情期间的流感病例的下降是一个谜，或者认为新冠疫情是一个骗局的说法是错误的。流感病例的减少并不是一个谜，它是因为疫情期间的政策而减少的。
原文：
