Disinformation monitoring
Newsletter

【假】拜登公开讲话照读提词器,这次穿帮了?

“拜登照念提词器,居然说出了’引用完毕‘、’重复这行话‘等语句”?

【日期】2022年7月8日

【背景及来源】拜登总统在7月8日宣布签署《生殖权利行政命令》的讲话中,引用了最高法院关于终止宪法规定的堕胎权的多数意见。而近日,在社交媒体上,出现了通过误导性编辑对其进行了歪曲性解释的视频,说拜登按照提词器发表讲话,把提词器上面的提示语也念了出来,暗指其是老年痴呆。

:拜登总统在7月8日宣布签署《生殖权利行政命令》的讲话中,引用了最高法院关于终止宪法规定的堕胎权的多数意见。而近日,在社交媒体上,出现了通过误导性编辑对其进行了歪曲性解释的视频,说拜登按照提词器发表讲话,把提词器上面的提示语也念了出来,暗指其是老年痴呆。

(来自某视频号的截图)

:拜登总统在7月8日宣布签署《生殖权利行政命令》的讲话中,引用了最高法院关于终止宪法规定的堕胎权的多数意见。而近日,在社交媒体上,出现了通过误导性编辑对其进行了歪曲性解释的视频,说拜登按照提词器发表讲话,把提词器上面的提示语也念了出来,暗指其是老年痴呆。

(来自某自媒体的截图)

 

而事实上,这是拜登为了强调,有意为之。白宫新闻秘书澄清说,拜登是故意说“结束引用”,然后说“再说一遍”,以示强调。现场的完整视频支持了这一点。

作者:Moreless | 字数:2722 | 预计阅读时间:7分钟

【事实核查】

拜登总统于7月8日签署了一项促进获得生殖保健服务的行政命令(executive order on protecting access to reproductive healthcare services),以回应最高法院推翻罗伊·韦德案的裁决。

拜登白宫发布会截图

在签署该命令之前,拜登发表了讲话,他直接引用了法院的多数意见,白宫公布了他的讲话副本。以下是白宫的文字记录。

Biden, July 8: One of the most extraordinary parts of the decision, in my view, is the majority writes, and I quote, “Women…” — it’s a quote now, from the majority — “Women are not without electoral or political power. It is noteworthy that the percentage of women who registered to vote and cast a ballot is consistently higher than the percentage of the men who do so.” End of quote.

Let me repeat the line: “Women are not without electoral…” and/or political — “or” — let me be precise; not “and/or” — “…or political power.”

That’s another way of saying that you, the women of America, can determine the outcome of this issue.

拜登,7月8日:在我看来,多数决定里面最特别的部分之一,是写道,我引用在这里:妇女,现在是来自多数意见书的引文,妇女并非没有选举权或者政治权力。值得注意的是,登记投票和去投票的妇女比例一直高于男性。引用完毕。

让我再重复一遍这句话,妇女并非没有选举权,“与”或者“或”,让我更精确一点,不是并且(and),而是或者(or))政治权力。(好像在说数理逻辑一样)

这是另一种说法,你们美国的女性,可以决定这个议题的结果。

在发表评论的视频中,听不清拜登在说,让我重复一遍之前,说了“让我”。

但是社交媒体上的帖子,在分享拜登这段讲话的时候,做了掐头去尾的处理。谎称他在说“结束引用”和“重复一遍”时误读了提词器上的提示,就好像微博上2013年315晚会时发生过的“大概八点二十分发”事件一样,把提示语发了出来。暗示拜登老年痴呆。

2013年315晚会,何润东发微博,误将提示语发出,引发群嘲。

社交网络上流传的视频并没有包括拜登引用高法意见书的全部内容,因此也就没有清楚地表明他是在结束直接引用高法的决定书,之后又重复了一遍。

脸书上的一个帖子分享了这个视频,其标题是:拜登在演讲中自取其辱,不会读提词器”。
另一个脸书上的帖子写道,哎呀妈呀,总统真的读出了提词器上的提示,你:<重复这句话>。
推特上有这样的推文:“乔·拜登不小心读了提词器上写着的‘引用结束,重复这句话’的部分,而他们想让他再说一遍这句话”。

特斯拉网红CEO埃隆·马斯克在回复这条推特时说。“谁控制着提词器,谁就是真正的总统”。他还配了一张美国喜剧电影《王牌播音员》的剧照,电影的主人公伯甘蒂是一个只会敷衍地念提词器的播音员。

白宫助理新闻秘书艾米莉·西蒙斯(Emilie Simons)在一封电子邮件中澄清说,拜登的措辞是故意的。她指出,拜登在同一次演讲中多次使用类似于“让我重复这句话”的短语。

西蒙斯说,拜登总统在引用完关于多布斯案判决的多数意见后说了“结束引用”(end of quote),他的讲话包括‘让我重复这句话’,因为他想强调美国妇女应该让她们的声音被听到,以便重新获得我们的权利。

西蒙斯又补充说,而总统在同一演讲中还6次使用了关于重复强调的类似短语,包括让我说清楚和让我再说一遍,他经常这样做。

拜登还在演讲中另外两次使用了“结束引用”这一短语,以表示他已经完成了对反对意见的两次引用。这只是拜登在使用提词器时被诬陷有问题的另一个事例而已。

早在2020年总统大选前,拜登就被黑过,说采访时候看提词器忘词,其实他是看电视屏幕上提问的问题。

ABC新闻当时发布的辟谣文章

指控拜登健康状态不佳,无法胜任总统,从2020年大选之前就已经开始

来源:福克斯新闻
ABC新闻当时发布的辟谣文章

在2020年大选之前,国土安全部就指控,是俄罗斯散布虚假信息,怀疑拜登的健康状况,让人怀疑这名候选人是否能够胜任美国总统。而到现在依然如此。

美国国土安全部发现,俄罗斯正在散布有关前副总统乔·拜登精神健康的虚假信息。

美国广播公司之前的新闻报道说,国土安全部延迟了一份警告执法机构的情报公告,该公告称俄罗斯计划宣传拜登的 “精神健康状况不佳的指控”。这份题为 “俄罗斯可能诋毁美国候选人的健康以影响2020年大选 “的公告草案于7月7日提交给该机构的立法和公共事务办公室审查。邮件显示,该分析报告并不打算供公众使用,但它定于两天后的7月9日分发给联邦、州和地方执法伙伴。但事实并非如此 — 在媒体一片哗然之后,如期发布了公告的更新版本,提供了关于俄罗斯行动的细节。

国土安全部公告说,俄罗斯人正在散布 “未经证实的指控”,说前副总统拜登 “健康状况不佳”,并推测 “这种说法会引起一些美国选民的共鸣,并降低他们对他作为候选人的信心。”

“俄罗斯正在利用隐蔽的代理网站(proxy websites)和公开的国家媒体来扩大这些指控,往往与其他与选举有关的恶性影响叙述结合在一起,这与他们在2016年破坏另一位前总统候选人希拉里的策略是一致的”。

“俄罗斯隐秘的网络大v发布了关于拜登精神健康状况不佳的负面评论和未经证实的指控。例如,代理网站声称,候选人的口误是痴呆症的症状,他在精神上不适合担任总统,而且由于他的年龄,他不太可能完成整个任期。

川普总统的竞选团队也一直在努力将拜登描述为精神上不适合担任公职,因为他在选举日之后不久就将年满78岁。

其中一个例子是在2020年7月,川普的竞选团队在12个州播放了一则广告,质疑拜登是否适合任职。

“乔·拜登正在滑坡,”广告的叙述者说。“现年77岁了,第三次竞选总统,拜登显然已经衰弱了。乔·拜登不具备领导这个国家所需的力量、耐力和精神毅力。”

公告说,国土安全部对最终发布的评估报告有 “高度信心”。

结论:

早在2020年大选之前,竞选对手和俄罗斯媒体就一直致力于污蔑拜登有老年痴呆,无法胜任总统职务。比如最近拜登骑车卡住摔倒的视频,以及如今社交媒体上流传的掐头去尾的视频,再度把拜登描绘为把提词器上的提示词也一并念了出来的老年痴呆症患者,是这一网络虚假信息套路的延续。

参考资料:

https://www.factcheck.org/2022/07/social-media-posts-misleadingly-edit-and-misrepresent-biden-remarks-from-teleprompter/

https://abcnews.go.com/Politics/russia-spreading-disinformation-bidens-mental-health-dhs/story?id=72879355

https://www.youtube.com/watch?v=7qrOCdkKYDo&t=233s

热门文章