Search
Donate

【假】拜登在活动中僵住,不知道往哪走

“拜登和奥巴马到好莱坞募款,痴呆的拜登不知道从哪里下台!在庆祝活动中僵住了!”?

【日期】2024年6月17日

【来源及背景】右翼媒体最近反复攻击拜登的年龄:在嘲笑他在意大利举行的七国集团经济峰会上“走神”、在白宫音乐会上“僵住”不到一周之后,右翼人士和媒体——包括默多克的《纽约邮报》——又发表了一轮关于总统的类似编辑视频的报道,这次的说法还是一样,称他在成功筹款3000多万美元,接受了40分钟公开采访后,他在舞台上“僵住了”。

 

最近几周,共和党政客和保守派出版物越来越多地使用欺骗性剪辑和传播政治对手视频的做法,尤其是为了突出与拜登年龄有关的问题,强化现在的刻板印象。

 

比如说,在最近一周,RNC(共和党全国代表大会)的推文误导性地编发了两段声称拜登“僵住”的两段视频。其中一个视频被严重扭曲,X平台上因此出现了一条“社区注释”,指责其不诚实。但RNC的恶劣记录并没有阻止右倾组织附和和强化这些说法。

 

当然,每条虚假视频随后在经小报传播后,华文自媒体都绝不会错过,而且流量颇为可观。

比如说,在最近一周,RNC(共和党全国代表大会)的推文误导性地编发了两段声称拜登“僵住”的两段视频。其中一个视频被严重扭曲,X平台上因此出现了一条“社区注释”,指责其不诚实。但RNC的恶劣记录并没有阻止右倾组织附和和强化这些说法。当然,每条虚假视频随后在经小报传播后,华文自媒体都绝不会错过,而且流量颇为可观。

来源:X平台

 

但事实是,这些视频要么是断章取义,要么被裁剪,以符合右翼的叙事。

作者:詹涓
封面图源:美联社

【事实核查】

40分钟的采访和1分钟的挥手致意

在周日的视频中,拜登和前总统奥巴马在好莱坞一场众星云集的筹款活动结束时登上舞台,接受人群的欢呼。总统和他的前任刚刚在洛杉矶孔雀剧院(Peacock Theater)接受了深夜主持人吉米·金梅尔(Jimmy Kimmel)半个多小时的采访。

拜登将焦点集中在最高法院,强调了即将到来的选举的重要性,称最高法院从未与美国人民步调如此不合,而奥巴马则毫不留情地指出川普刚刚被记录在案的34项重罪。“我们已将过去被禁止的行为正常化。”

在筹款活动最后时刻拍摄的42秒视频后,主持人感谢两位总统的参与,并高声喊道,台下挤满了“教师、医生和护士”以及其他“对未来充满乐观”的专业人士。随后,拜登和奥巴马向观众挥手致意。奥巴马开始向出口走去,但随后注意到拜登在台上停留了7秒。然后,奥巴马伸出手轻轻地碰了碰拜登的手臂,他们一起走下了舞台。

共和党全国委员会首先在其“共和党全国委员会研究”(RNC Research)的X账号上发布了一段误导性的视频,切断了这几秒钟之前的掌声铺垫。

《纽约邮报》随后使用了一个类似的剪辑视频,标题是“拜登似乎僵住了,在洛杉矶的百万美元筹款活动中,奥巴马不得不领着他走下舞台。”《每日邮报》、《新闻周刊》、布莱巴特新闻网(Breitbart)和许多其他保守派媒体也纷纷效仿,引发了皮尔斯·摩根(Piers Morgan)等右翼人士在社交媒体上的疯转。

一位参与组织和出席此次募捐活动的消息人士告诉美联社,这几秒并没有什么值得注意的事情,奥巴马希望通过与拜登一起走下舞台来表示“亲密”。

吉米·金梅尔的发言人刘易斯·凯伊(Lewis Kay)称网上流传的这些说法是“无稽之谈”。

“前排的与会者在对他大声说话,拜登总统试图听到他们的声音,”他在给美联社的电子邮件中写道。“就是这么简单。”

剪辑的片段

6月13日下午1点左右,共和党全国委员会发布了一段视频,标题是“拜登在做什么?”这条推文的浏览量已超过300万次。推文显示,拜登和其他七国集团领导人在意大利观看跳伞,他们手持七国国旗。拜登转身走了几步,与其中一名伞兵聊天,这是唯一一位这样做的领导人。然后意大利总理乔治娅·梅洛尼让他回到其他领导人那里。在共和党全国委员会使用的那个消息源中,并不完全清楚拜登在和谁说话,但由其他新闻媒体发布的视频中,从另一个消息源清楚地表明,拜登正在与伞兵交谈。

《纽约邮报》在不到两个小时后发表了一篇报道,并将共和党全国委员会的帖子嵌入其中。当白宫大声疾呼,称这段视频被断章取义时,《纽约邮报》把这条评论埋在了文章的末尾,同时指出,视频是由新闻机构发布的。

《纽约邮报》随后将这则假新闻作为印刷版的封面。

《纽约邮报》在社交媒体上发布的视频经过了垂直剪辑,这进一步删除了拜登的谈话背景,导致读者看不到左右两边的全景和他的谈话对象。这是一个很好的例子,说明在不考虑画面其余部分的情况下,剪辑画面会如何改变人们的看法——原因很简单,完整的视频可以交待行为的背景和对象,而去除了这些,这些动作可能都会显得滑稽而无厘头。

来自《纽约邮报》(图左)和官方信息源(右上)以及另一个视角(右下)几乎同时拍摄的画面,另一个视角显示了拜登正在谈话的对象。

X社区在视频剪辑中添加了一条评论,称:“拜登没有‘走神’。在与其他七国集团领导人一起观看了跳伞演示后,拜登走到一边,与另一名跪在地上收拾降落伞的跳伞者交谈。上面帖子中的视频已经经过了数字修改,删除了跳伞者。”

几个小时后,出于未公开的原因,社区注释被改成了“视频被剪辑”,并附上了另一个保守派媒体辛克莱广播公司(Sinclair Broadcasting) YouTube频道上的一个14分钟片段的链接。新说明几乎没有改变这篇文章的框架:“拜登总统在意大利举行的七国集团峰会上似乎走神了,官员们需要把他拉回来集中注意力。”

另一家经常关注共和党全国委员会信号的新闻机构是英国的《每日电讯报》。它发表了一篇文章,尽管它引用了英国首相苏纳克(Rishi Sunak)的话说,“拜登非常有礼貌,他只是走过去和他们每个人单独交谈”。但文章的核心同样重复了共和党全国委员会的诬蔑,“拜登在七国集团峰会上‘走神’后,苏纳克为他辩护:视频显示,美国总统在与伞兵合影时偏离了领导人,”标题写道。

《每日电讯报》的YouTube频道这样描述这段视频:“乔·拜登似乎在G7升旗仪式上离场了。”

不想跳舞也不行?

6月10日,共和党全国委员会在一篇有330万浏览量的帖子中问道:“为什么拜登不动?”在这段视频中,拜登站着不动,而他周围的人在六月节庆祝活动上跳舞。

随后,《每日电讯报》根据共和党全国委员会的帖子发表了另一篇文章:“看,拜登似乎在白宫音乐会上僵住了。”这篇文章暗示,拜登遇到了某个突发情况,导致他一下子僵住了。他旁边的人“似乎注意到有什么不对劲,他用胳膊搂住了拜登,然后与他碰拳”。

不少中文媒体对此如获至宝。

来源:公众号截图

正如拜登在2009年接受美联社采访时所说,他经常说自己不跳舞。“乔·拜登想说清楚一件事:他不会跳舞,”文章说,并引用他的话说,“我想继续说话的原因是因为我不会跳舞。”文章指出,在一次就职舞会上,他和妻子吉尔跳得很“生硬”。拜登说:“我可能不会跳舞,但我确实喜欢搂着她。”在2021年的就职舞会上,拜登也基本上完全不跳舞。

白宫副新闻秘书安德鲁·贝茨在一份声明中说:“不幸的是,拜登总统的一些右翼批评者不尊重他们的读者和他们自己,他们诉诸于错误的信息和廉价的假货……这也说明,拜登总统的批评者认为,向伞兵竖起大拇指,或者花时间感谢诺曼底的退伍军人,在某种程度上都是负面行为。”

“网红网络战争”

共和党人对这些视频毫无歉意。这些视频的传播清晰地表明,这个选举周期,选民面临的挑战格外大。

在共和党人的压力下,许多主要的社交媒体平台已经取消了对虚假或误导性信息传播的少数制衡。与此同时,X上几个网红账户就可以将话题传播给数百万人,然后被更主流的保守派媒体所采用。

随心所欲地编辑视频,或者简单地歪曲视频中发生的事情,这并不是什么新鲜事。但川普接管共和党后,共和党进一步跨越了谎言和事实之间的模糊界限,而技术也令视频得以不断被剪切。

传播这类视频的保守派媒体不仅包括福克斯新闻等以意识形态著称的媒体,还包括辛克莱广播公司旗下的庞大的地方电视台网络,其中数十家电视台将同一篇关于拜登似乎僵住了的标题重新包装成相同的版本。

在保守派媒体中,很少有人对这些视频的冲击做出任何抵抗。福克斯新闻主持人兼媒体记者霍华德·库尔茨(Howard Kurtz)是为数不多的引人注目的异类之一,他曾批评《纽约邮报》和同为主持人的肖恩·汉尼提(Sean Hannity)对G7峰会视频的报道。

互联网平台的算法往往会导致那些令人惊讶和有争议的内容特别容易脱颖而出。一个典型的例子是最近拜登出席诺曼底登陆80周年纪念活动时,他为了避免在主持人讲话时提前就座,暂时猫着腰等待,结果被右翼媒体说成是“找一张不存在的椅子”甚至当场“尿裤子”。但就连川普圈子里的一些人也对这些荒谬的指控表示怀疑,一位共和党策略师曾对《每日野兽》(the Daily Beast)说:“我不知道拜登在做什么。看起来很奇怪,但他是在尿裤子吗?我不知道。”

这位不愿透露姓名的战略家补充说:“这是一场传播虚假信息或半真半假的网红网络战争。”

参考资料:

https://www.thedailybeast.com/no-president-biden-didnt-freeze-at-star-studded-hollywood-fundraiser

https://apnews.com/article/biden-fundraiser-freeze-misinformation-election-efe67fe51ab189cbcbc850332969fd46

https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/biden-freeze-obama-fundraiser-los-angeles-1235924900

https://www.washingtonpost.com/politics/2024/06/14/cheapfake-biden-videos-enrapture-right-wing-media-deeply-mislead

https://www.nbcnews.com/politics/2024-election/misleading-gop-videos-biden-viral-fact-checks-rcna133316