作者：元宇宙园丁
【事实核查】
截图中呈现的文字来自美国疾控中心(CDC)发布于8月23日的《SARS CoV-2亚变种病毒BA.2.86风险评估摘要》，CDC每周会发布有关呼吸道病毒的最新消息，在8月23日这则摘要之后又有3篇与BA.2.86有关的更新消息。
反疫苗言论抓住的是以下这句话，而且将其断章取义，单独直接翻译：“BA.2.86病毒可能更容易感染已经感染过COVID-19病毒或接种过COVID-19疫苗的人(BA.2.86 may be more capable of causing infection in people who have previously had COVID-19 or who have received COVID-19 vaccines.)。”
实际上，这句话并不是在对比“接种过新冠疫苗的人”和“未接种过新冠疫苗的人”，而是在将新变种BA.2.86和以前的变种进行对比，以说明BA.2.86更能影响疫苗产生的免疫力。简单来说，这句话是在说明BA.2.86“威力更强”，更需要引起人们警惕。
Snope在核查同样在英文媒体出现的类似反疫苗言论时提到了，与其他近期变异体相比，BA.2.86变异体的大量突变令人担忧其会更大程度地摆脱疫苗和以往感染所产生的现有免疫力，也就是BA.2.86具有更强的“免疫逃逸性”。
从英语来阅读的话，不太容易引起歧义。因为尤其是当同一段落的下一句便是“更新版本的新冠疫苗能有效减少重症和住院人数”。但当反疫苗者有意地只将其中一句翻译成中文，脱离上下文来看，确实容易误导读者。
因此，电报传言中所言“打过疫苗的人更容易感染变种BA.2.86”是错误的说法。
重要的是，根据CDC最新的消息（9月15日），根据疫苗生产商提交的实验室证据，证实更新版的2023-2024新冠疫苗，有望提供对引起新冠的病毒（包括BA.2.86）的保护。目前，BA.2.86 似乎并未在美国迅速蔓延或导致感染或住院人数增加。CDC会继续监测包括BA.2.86在内的其他变种病毒。
另外，电报传言中还提到“纽约州长说打疫苗没用”。所涉及到的电视讲话发生在9月13日，根据纽约政府发布的新闻稿，纽约州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)在当日敦促纽约人考虑接种更新版疫苗：“疫苗一直是保护自己和社区免受新冠病毒感染的最佳途径，而此次更新的疫苗针对的是目前流行的新型病毒株，随着我们进入呼吸道病毒流行的秋季，纽约人必须考虑接种这种更新的疫苗，以保护自己免受这种仍然危险的病毒的侵袭。”
州长霍楚尔在展示了纽约州上两个月的因新冠病毒导致的住院人数增加之后，在视频7:45的时候，她说：“我感谢你在过去接种过新冠疫苗（来保护自己和社区），但旧版疫苗已经不能在今天保护你了。”这句话被反疫苗者拎出来以佐证反疫苗言论，实际上霍楚尔是为了敦促纽约人接种更新版疫苗，她说：“随着病毒不断发展出新的变异株，之前的疫苗产生的免疫力不能跟上病毒进化的速度。”最后霍楚尔总结，接种更新版疫苗，这是目前最好的能够让纽约人保护自己和社区的最好方式。
相似地，霍楚尔敦促民众接种更新版疫苗的电视讲话被断章取义。电报传言中将她的话歪曲为“接种疫苗没用”，这是错误的说法。
参考资料：
https://www.cdc.gov/respiratory-viruses/whats-new/covid-19-variant.html
https://www.snopes.com/fact-check/cdc-risk-assessment-summary-covid-vaccine/
